1 00:01:13,282 --> 00:01:14,575 Ok 2 00:01:21,039 --> 00:01:21,957 Ok 3 00:02:31,151 --> 00:02:32,569 Få dem ut! 4 00:02:56,093 --> 00:02:59,638 Du ville ha trodd ett eksempel ville være nok for dem. 5 00:03:00,681 --> 00:03:02,557 La oss se om du kan overbevise dem. 6 00:03:48,395 --> 00:03:52,441 Denne amerikaneren kom for å urene landet vårt 7 00:03:53,108 --> 00:03:56,945 og utrydde islam. 8 00:03:57,028 --> 00:03:58,989 I dag viser du henne skjebnen 9 00:03:59,072 --> 00:04:02,909 som venter på de som vil vanhellige profetens navn, 10 00:04:02,993 --> 00:04:05,162 velsignet være hans navn. 11 00:04:20,427 --> 00:04:21,636 Ta den opp. 12 00:04:27,934 --> 00:04:29,144 Nå. 13 00:04:37,110 --> 00:04:38,528 Åh! 14 00:06:25,552 --> 00:06:26,803 Ikke forlat dem! 15 00:06:27,512 --> 00:06:28,471 Stoppe! 16 00:06:28,847 --> 00:06:30,056 Stopp, hører du meg?! 17 00:06:30,891 --> 00:06:31,975 Ikke forlat dem! 18 00:06:32,392 --> 00:06:35,061 Kom deg ned igjen, du hører meg! 19 00:06:36,062 --> 00:06:36,938 Stoppe! 20 00:06:38,023 --> 00:06:39,065 Ingen! 21 00:06:44,863 --> 00:06:45,906 Nei! 22 00:07:20,565 --> 00:07:23,526 Jeg beklager, men han var veldig kort. 23 00:07:23,610 --> 00:07:24,569 Jeg vet, ikke sant! 24 00:07:33,286 --> 00:07:34,829 Vil du høre det siste? 25 00:07:35,330 --> 00:07:36,706 Et annet forslag? 26 00:07:36,790 --> 00:07:38,208 Nå skryter du bare. 27 00:07:38,708 --> 00:07:40,418 Slakteren vår kom til faren min 28 00:07:40,502 --> 00:07:43,505 og tilbød ham vekten min i biff for å gifte seg med sønnen sin. 29 00:07:43,588 --> 00:07:44,464 Woo! 30 00:07:44,547 --> 00:07:47,050 Så, som et dusin patties? 31 00:07:47,133 --> 00:07:48,051 Nøyaktig! 32 00:07:48,551 --> 00:07:50,428 Vent, McDonald's til mottakelsen? 33 00:07:50,512 --> 00:07:52,764 Skaff meg en Big Mac, så skal jeg gift deg med slakteren din. 34 00:07:53,139 --> 00:07:55,350 Det er derfor de kaller det et lykkelig måltid. 35 00:07:55,433 --> 00:07:56,226 Og til pommes frites? 36 00:07:56,601 --> 00:07:57,769 For pommes frites ville jeg- 37 00:08:09,364 --> 00:08:10,615 Taliban. 38 00:08:10,699 --> 00:08:11,908 ISIS. 39 00:08:35,390 --> 00:08:37,017 Ute! Ute! Ute! Ute! 40 00:08:44,149 --> 00:08:45,608 Faen går ned! 41 00:08:45,692 --> 00:08:46,818 Taket. 42 00:09:52,842 --> 00:09:53,885 Gå. 43 00:09:57,931 --> 00:09:59,224 amerikanere. 44 00:10:04,270 --> 00:10:06,689 Hvem er horen Duranis datter? 45 00:10:13,238 --> 00:10:16,324 Hvem av dere er datteren til Camila Durani? 46 00:10:16,950 --> 00:10:18,159 Forræder mot folket hennes. 47 00:10:18,243 --> 00:10:19,369 Hun var ikke her i dag. 48 00:10:19,911 --> 00:10:21,037 Hun meldte seg syk. 49 00:10:33,842 --> 00:10:35,426 De kommer til å komme hit. 50 00:10:35,510 --> 00:10:36,719 Parkeringsplass. 51 00:10:36,803 --> 00:10:37,929 Jeg kan kjøre. 52 00:11:06,291 --> 00:11:07,250 Skynde! 53 00:11:30,857 --> 00:11:32,609 Han kommer. Han kommer. 54 00:11:38,448 --> 00:11:40,116 Du er datteren til horen 55 00:11:40,200 --> 00:11:43,119 som tvinger læring på jenter i strid med profeten. 56 00:11:43,203 --> 00:11:44,829 Taliban leste i det minste Koranen. 57 00:11:44,913 --> 00:11:47,916 Hvis du er ISIS, kjenner du din grunnlegger 58 00:11:47,999 --> 00:11:49,959 kunne ikke engang lese sitt eget navn. 59 00:11:50,543 --> 00:11:51,628 Ha ha ha 60 00:11:51,711 --> 00:11:52,795 Så, 61 00:11:52,879 --> 00:11:54,881 Jeg snakker med en utdannet kvinne? 62 00:11:54,964 --> 00:11:56,758 Ja det er du. 63 00:11:56,841 --> 00:11:59,969 Jeg trenger ikke forklare det der er en pris som må betales for arroganse. 64 00:12:01,846 --> 00:12:04,182 Du flyktet hit med dine feige foreldre. 65 00:12:04,849 --> 00:12:05,975 Se på deg. 66 00:12:06,559 --> 00:12:07,977 Du kunne ha blitt gode koner 67 00:12:08,561 --> 00:12:10,605 hvis moren hennes ikke hadde forgiftet deg. 68 00:12:13,566 --> 00:12:15,276 Ingen! Ingen! Ingen! 69 00:12:15,902 --> 00:12:17,820 Stoppe! 70 00:12:18,821 --> 00:12:20,490 Ingen! Ingen! 71 00:12:25,411 --> 00:12:27,580 Stoppe! Nei! 72 00:12:29,374 --> 00:12:31,834 De jentene som kan bli forløst vil bli det. 73 00:12:32,252 --> 00:12:34,712 For døtrene til de amerikanske diplomatene 74 00:12:34,796 --> 00:12:36,589 og for de som er utenfor forløsning 75 00:12:36,673 --> 00:12:38,800 ti millioner dollar hver 76 00:12:38,883 --> 00:12:40,802 og løslatelsen av Sheik al-Shimali. 77 00:12:40,885 --> 00:12:41,970 En hellig mann, 78 00:12:42,053 --> 00:12:44,347 fengslet av de korrupte Taliban-regjeringen. 79 00:12:44,847 --> 00:12:46,474 Fem dager. 80 00:13:00,863 --> 00:13:02,198 De kommer til å drepe oss. 81 00:13:02,282 --> 00:13:03,283 Nei, det vil de ikke. 82 00:13:03,366 --> 00:13:04,409 Vi er verdt noe. 83 00:13:05,410 --> 00:13:06,828 I motsetning til vennene mine. 84 00:13:07,578 --> 00:13:10,707 Var det ikke du som fortalte det ville de være trygge på taket? 85 00:13:10,790 --> 00:13:11,833 Vi hørte deg alle. 86 00:13:11,916 --> 00:13:13,876 – Hvordan gikk det? - La henne være i fred. 87 00:13:13,960 --> 00:13:17,213 - Ok? Det var ikke hennes feil. - Virkelig? Spør så vennene hennes. 88 00:13:17,297 --> 00:13:20,675 Halle, du lever akkurat nå fordi faren din er ambassadøren 89 00:13:20,758 --> 00:13:22,510 og våre foreldre er viseministre. 90 00:13:22,593 --> 00:13:25,471 Men selvfølgelig, hvis du noen gang fikk nesen din ut av den TikToken, 91 00:13:25,555 --> 00:13:28,433 du vet at Amerika ikke gjør det betale løsepenger til terrorister. 92 00:13:28,516 --> 00:13:30,768 Så kanskje tørke den selvtilfreds se av ansiktet ditt og 93 00:13:30,852 --> 00:13:33,062 innse at vi alle er ganske nær ved å dø. 94 00:13:33,146 --> 00:13:35,023 Eller gis til ISIS-krigere. 95 00:13:36,399 --> 00:13:37,233 Hva? 96 00:13:37,775 --> 00:13:38,943 Se deg rundt. 97 00:13:39,819 --> 00:13:42,071 De tok kanskje 50 jenter fra skolen. 98 00:13:42,780 --> 00:13:44,741 Hvor tror du de er akkurat nå? 99 00:13:55,043 --> 00:13:56,919 Gå til helvete. 100 00:14:33,498 --> 00:14:35,958 Dette er 11:06... - La oss holde det et øyeblikk. 101 00:14:36,042 --> 00:14:39,629 Kaptein, du har vært i ræva på meg i en tid år og nå har du ditt øyeblikk. 102 00:14:39,712 --> 00:14:42,173 Men før du ydmyker deg selv og tjenesten, 103 00:14:42,256 --> 00:14:45,468 Jeg skal gi deg en siste mulighet til å trekke tilbake klagen. 104 00:14:45,885 --> 00:14:48,137 - Med all respekt, sir... - Faen din respekt. 105 00:14:48,679 --> 00:14:50,640 Offiser Collins der fløy inn 106 00:14:50,723 --> 00:14:52,517 fiendtlig territorium og reddet livet ditt. 107 00:14:52,600 --> 00:14:55,978 Et oppdrag som kostet livet hans medpilot og fire Rangers, 108 00:14:56,062 --> 00:14:58,981 såret to andre som han var nesten skutt ut av luften. 109 00:14:59,065 --> 00:15:01,734 Og likevel vil du ha ham siktet for feighet. 110 00:15:01,818 --> 00:15:03,986 Kanskje obersten ville forstå 111 00:15:04,445 --> 00:15:06,322 Hvis han så mennene hans bli henrettet 112 00:15:06,406 --> 00:15:09,242 mens politibetjent Collins valgte sikkerhet fremfor plikt. 113 00:15:09,325 --> 00:15:10,326 Sikkerhet? 114 00:15:10,827 --> 00:15:11,911 Du har rett, kaptein. 115 00:15:12,412 --> 00:15:14,956 Det må ha vært en forferdelig beslutning å ta. 116 00:15:15,748 --> 00:15:18,334 Kanskje lik en du har laget bare en uke før det. 117 00:15:18,709 --> 00:15:21,838 Noe noen tror du burde vært tiltalt for. 118 00:15:21,921 --> 00:15:24,090 Formildende omstendigheter eller ikke. 119 00:15:24,173 --> 00:15:25,925 Ja, sir. 120 00:15:26,008 --> 00:15:28,511 Men du er villig til at alt det kommer ut igjen og risikere selv fengsel. 121 00:15:28,594 --> 00:15:30,972 Jeg er villig til å ta ansvar for mine handlinger. 122 00:15:31,389 --> 00:15:32,890 Det burde han også. 123 00:15:34,267 --> 00:15:35,560 Fin. 124 00:15:36,686 --> 00:15:38,688 Jeg, jeg venter til mandag. 125 00:15:39,188 --> 00:15:41,816 For jeg er ikke i humør å ødelegge helgen min. 126 00:15:42,733 --> 00:15:44,193 Vi kan gå tilbake på posten. 127 00:15:45,403 --> 00:15:47,530 Økten er utsatt kl 11:08. 128 00:15:47,613 --> 00:15:49,157 Kom deg vekk herfra. 129 00:16:22,190 --> 00:16:23,274 Trykk ut. 130 00:16:24,150 --> 00:16:25,193 Trykk ut, faen! 131 00:16:37,997 --> 00:16:39,790 Du slår ut, kjerring. 132 00:16:58,851 --> 00:17:00,770 Jeg hørte at du har fått venner. 133 00:17:01,521 --> 00:17:03,814 Men hyggelig å se deg med mine egne øyne. 134 00:17:05,650 --> 00:17:07,026 Faen du, Travis. 135 00:17:07,109 --> 00:17:08,319 Det burde være til helvete, sir 136 00:17:08,402 --> 00:17:11,030 men etter det gjør jeg ikke det tror jeg tar en kamp. 137 00:17:11,113 --> 00:17:12,448 jeg tapte. 138 00:17:12,532 --> 00:17:15,034 Ja, det ser ut til at han nyter seieren. 139 00:17:15,701 --> 00:17:16,869 Slå til dusjene. 140 00:17:16,953 --> 00:17:19,497 Kan ikke snakke med noen som lukter hest. 141 00:17:19,872 --> 00:17:21,249 Jeg vet hvorfor du er her. 142 00:17:21,332 --> 00:17:24,377 - Og du kommer ikke til å stoppe meg... – Fra å sprenge karrieren din? 143 00:17:25,753 --> 00:17:27,338 Ville ikke kaste bort pusten min. 144 00:17:27,922 --> 00:17:30,007 Dusj. Seriøst. 145 00:17:46,566 --> 00:17:47,483 Når? 146 00:17:47,567 --> 00:17:49,026 Jeg drar til DC. på en time. 147 00:17:49,110 --> 00:17:51,571 Forhåpentligvis vet de mer enn de gjorde i går kveld. 148 00:17:51,654 --> 00:17:56,033 Jeg skaffet deg en plass på en 0-5 avgang kl 1600 fra Wiesbaden. 149 00:17:56,117 --> 00:17:57,785 Du flyr reklame derfra. 150 00:17:57,868 --> 00:18:01,330 Dette har ingenting å gjøre med store brass' bekymring for at mitt vitnesbyrd 151 00:18:01,414 --> 00:18:04,834 kommer til å ta glansen av Hærens glitrende rykte. 152 00:18:04,917 --> 00:18:06,502 Det er en lukket høring. 153 00:18:06,586 --> 00:18:09,672 Uansett hva du skal si er aldri skal forlate det rommet, og du vet det. 154 00:18:09,755 --> 00:18:13,092 Det eneste hodet på en gjedde utenfor på porten kommer til å bli din. 155 00:18:13,175 --> 00:18:15,386 Så du er her for å redde meg fra meg selv. 156 00:18:15,469 --> 00:18:17,054 Jeg vil ikke si at jeg kan bry meg, 157 00:18:17,138 --> 00:18:18,681 som vi begge vet ville det være løgn. 158 00:18:18,764 --> 00:18:21,017 Men akkurat nå bryr jeg meg mer om dem. 159 00:18:32,278 --> 00:18:34,071 Dette er CIA-tull. 160 00:18:34,614 --> 00:18:35,865 Send inn Delta. 161 00:18:35,948 --> 00:18:38,743 Det gjorde vi, redningsoppdrag for tre dager siden. 162 00:18:39,285 --> 00:18:40,911 Ingen overlevende. 163 00:18:40,995 --> 00:18:45,041 Så dette CIA-tullet er det eneste håpet disse jentene har å se neste uke. 164 00:18:45,583 --> 00:18:48,336 Vi går inn som en internasjonal hjelpeorganisasjon. 165 00:18:48,419 --> 00:18:50,379 Må være 60 % kvinner for å være troverdig. 166 00:18:50,463 --> 00:18:51,922 Det er mange gode Rangers. 167 00:18:52,006 --> 00:18:54,508 Og du vil bli overrasket over hvor mange kvinner er. 168 00:18:55,343 --> 00:18:56,552 Internasjonal. 169 00:18:58,220 --> 00:19:00,640 Så leiesoldater fra Kurd-fuckistan? 170 00:19:00,973 --> 00:19:02,975 Jeg er sikker på at de er de beste av de beste. 171 00:19:03,434 --> 00:19:04,644 Når du møter disse to, 172 00:19:04,727 --> 00:19:07,521 du kan spørre dem hvor mange drap de hadde i Ukraina. 173 00:19:07,605 --> 00:19:08,522 Hvilken side? 174 00:19:09,357 --> 00:19:10,691 Det er ditt valg. 175 00:19:11,275 --> 00:19:13,944 Jeg tenkte bare at du heller ville det ta ut alt det sinnet 176 00:19:14,028 --> 00:19:15,905 på fyren som hacket laget ditt, 177 00:19:16,489 --> 00:19:18,824 i stedet for piloten som reddet livet ditt. 178 00:19:21,035 --> 00:19:22,203 Kanskje ikke. 179 00:19:22,286 --> 00:19:24,664 Jeg tror vi begge vet den eneste personen du vil 180 00:19:24,747 --> 00:19:27,416 se betale for at forbrytelsen er sitter overfor meg. 181 00:19:30,836 --> 00:19:32,755 Kanadisk pass og ID. 182 00:19:32,838 --> 00:19:35,257 Jeg klarte å finne den bilde der du ikke gjorde det 183 00:19:35,341 --> 00:19:37,718 har en langfinger foran ansiktet ditt. 184 00:19:38,844 --> 00:19:40,429 Så du vet at jeg skal? 185 00:19:41,055 --> 00:19:44,809 Sju år og jeg vet fortsatt nesten ingenting om deg, Jake. 186 00:19:45,518 --> 00:19:47,895 Dette vil være unntaket. 187 00:19:55,736 --> 00:19:57,321 Jessica Rabbit? 188 00:19:58,114 --> 00:19:59,115 Kanin. 189 00:19:59,198 --> 00:20:01,992 Det er et stolt, stolt fransk-kanadisk navn. 190 00:20:21,846 --> 00:20:22,972 Frøken kanin? 191 00:20:23,055 --> 00:20:24,348 Rabit, en B. 192 00:20:24,432 --> 00:20:25,474 Hvor er bilen? 193 00:20:25,558 --> 00:20:26,642 La meg ta vesken din. 194 00:20:26,726 --> 00:20:27,685 Nei. Bil. 195 00:20:27,768 --> 00:20:28,644 Det ville sett dårlig ut. 196 00:20:28,728 --> 00:20:29,812 Det er jobben min. 197 00:20:31,981 --> 00:20:35,151 Jeg skulle spørre deg om du har noe forhold til denne berømte 198 00:20:35,234 --> 00:20:38,028 Hun er en jævla tegneserie. Hvordan ville jeg være i slekt med henne? 199 00:20:38,112 --> 00:20:39,488 Men de tegner noen, ikke sant? 200 00:20:39,572 --> 00:20:41,157 Så kanskje moren din... 201 00:20:41,240 --> 00:20:42,199 Bil. 202 00:20:43,576 --> 00:20:44,744 Bil. 203 00:20:51,625 --> 00:20:52,752 Beklager bilen min. 204 00:20:52,835 --> 00:20:54,378 Folk blir gale i Pakistan. 205 00:21:12,313 --> 00:21:13,522 Herregud! 206 00:21:13,898 --> 00:21:14,774 Se? 207 00:21:14,857 --> 00:21:15,733 Gal! 208 00:21:32,500 --> 00:21:34,210 Nei, nei. Ikke nødvendig. 209 00:21:35,294 --> 00:21:37,379 Jeg feirer å være i live. 210 00:21:38,547 --> 00:21:40,758 Du legger det mot en fin kiste. 211 00:21:40,841 --> 00:21:41,842 Takk. 212 00:21:48,140 --> 00:21:50,184 Jessica. Raquel. 213 00:21:50,601 --> 00:21:51,811 Kall meg Rocky. 214 00:21:51,894 --> 00:21:53,229 Det er Jake. 215 00:21:53,771 --> 00:21:54,897 Lytte. 216 00:21:54,980 --> 00:21:57,525 Jeg trenger ikke navn. Jeg vil ikke husk en av dine 217 00:21:57,608 --> 00:22:00,611 og de er sannsynligvis bare like ekte som Jessica Rabit. 218 00:22:01,362 --> 00:22:03,781 Så du vil hva? Tall? 219 00:22:03,864 --> 00:22:05,032 Funksjoner. 220 00:22:05,115 --> 00:22:07,618 Deretter mekaniker, som er nær nok. 221 00:22:07,701 --> 00:22:09,078 Vi er på denne måten. 222 00:22:10,162 --> 00:22:12,456 Er dette noens idé om et trygt hus? 223 00:22:13,123 --> 00:22:14,834 Det tryggeste som er igjen. 224 00:22:14,917 --> 00:22:18,212 Jeg er redd Pakistan ikke er det lenger den vennligste av allierte. 225 00:22:18,295 --> 00:22:19,755 Er du amerikaner eller afghaner? 226 00:22:20,256 --> 00:22:22,675 Fordi du vil vite hvis du kan stole på meg? 227 00:22:23,259 --> 00:22:27,096 Jeg kjenner minst en afghansk jeg ville stole på amerikanere hver dag. 228 00:22:27,179 --> 00:22:28,013 Bare en? 229 00:22:28,597 --> 00:22:29,890 En som fortsatt lever. 230 00:22:30,516 --> 00:22:33,060 Vi emigrerte etter at faren min ble henrettet. 231 00:22:33,602 --> 00:22:36,772 Pleier å være Talibans straff første utvei. 232 00:22:37,189 --> 00:22:38,524 Av CIA. 233 00:22:38,607 --> 00:22:41,652 Han delte enten informasjon med Taliban under tortur 234 00:22:41,735 --> 00:22:43,237 eller han var en dobbeltagent. 235 00:22:43,320 --> 00:22:44,196 Hvilken var det? 236 00:22:44,530 --> 00:22:45,865 Ingen måte å vite det. 237 00:22:45,948 --> 00:22:47,867 Og antagelser er farlige. 238 00:22:47,950 --> 00:22:50,786 Hvis jeg laget dem, kunne jeg anta du kunne ikke stole på. 239 00:22:50,870 --> 00:22:54,081 Med mindre det ikke er sant du drepte din egen teamleder. 240 00:22:55,416 --> 00:22:58,127 Nei. Det er helt sant. 241 00:22:58,752 --> 00:23:00,004 Skutt ham? 242 00:23:00,087 --> 00:23:02,798 Stein. Om størrelsen av en hardball. 243 00:23:03,340 --> 00:23:06,093 Jeg spilte shortstop i Baltimore. Er du en pitcher? 244 00:23:06,635 --> 00:23:09,263 Du vet aldri når en ferdighet vil komme godt med. 245 00:23:10,222 --> 00:23:12,057 Jeg er sikker på at han fortjente å dø. 246 00:23:13,058 --> 00:23:15,144 Det var det siste han fortjente. 247 00:23:16,562 --> 00:23:20,065 Kan jeg anta at du har delt dette litt med resten av laget? 248 00:23:21,025 --> 00:23:21,984 Nei. 249 00:23:22,526 --> 00:23:24,028 De delte det med meg. 250 00:23:42,421 --> 00:23:44,089 Når lander Travis? 251 00:23:44,173 --> 00:23:45,507 Det er Rockys stol. 252 00:23:45,591 --> 00:23:48,385 Og jeg vedder på at hun har vært her lenge nok til å finne en annen. 253 00:23:51,013 --> 00:23:52,097 Travis? 254 00:23:52,181 --> 00:23:53,223 I luften. 255 00:23:53,307 --> 00:23:54,642 Hvilken er vår Wi-Fi? 256 00:23:54,725 --> 00:23:56,518 Den som heter Secret Secure Network. 257 00:23:57,937 --> 00:23:59,772 Vi har lang tid å forberede oss, gjør vi? 258 00:23:59,855 --> 00:24:02,149 Leser du arabisk? Dagslys743? 259 00:24:02,650 --> 00:24:05,027 Du setter opp dette. Så du er teknisk, ikke sant? 260 00:24:06,070 --> 00:24:07,613 Cher; ingen sammenheng. 261 00:24:07,696 --> 00:24:09,073 Hun trenger ikke navn. 262 00:24:09,156 --> 00:24:10,032 Bare funksjoner. 263 00:24:10,574 --> 00:24:12,201 Vel, er du ikke en sjarmør? 264 00:24:12,284 --> 00:24:13,369 Kall meg Geek. 265 00:24:13,744 --> 00:24:14,828 Det er Rachel. 266 00:24:14,912 --> 00:24:15,955 Våpenspesialist. 267 00:24:16,455 --> 00:24:18,332 Skytter! Pew Pew Pew! 268 00:24:18,958 --> 00:24:20,250 "Shooter" er det. 269 00:24:20,334 --> 00:24:21,877 Du har allerede gjort Theresa forbanna. 270 00:24:21,961 --> 00:24:24,755 Sprengstoff, som kanskje ikke var lurt. 271 00:24:24,838 --> 00:24:26,215 Du kan kalle meg Bomben. 272 00:24:26,298 --> 00:24:27,466 Det liker jeg. 273 00:24:27,549 --> 00:24:29,176 Har alltid ønsket at noen skulle kalle meg det. 274 00:24:29,259 --> 00:24:30,302 Du er Bomben. 275 00:24:30,386 --> 00:24:31,553 Og her er legen vår. 276 00:24:32,471 --> 00:24:35,015 Hei, var nettopp på konferanse med vår ekte lege. 277 00:24:35,516 --> 00:24:36,976 Konferanse, ikke sant. 278 00:24:37,059 --> 00:24:38,060 Noen er sjalu. 279 00:24:38,143 --> 00:24:39,853 Jente, baah. 280 00:24:39,937 --> 00:24:42,690 Ikke i det hele tatt. Jeg er sikker på det nære båndet du har etablert i løpet av det siste, hva, 281 00:24:42,773 --> 00:24:45,901 syv timer har vært profesjonell og produktiv. 282 00:24:45,985 --> 00:24:46,735 Jane. 283 00:24:46,819 --> 00:24:48,237 Hun vil bare ha funksjoner. 284 00:24:48,320 --> 00:24:49,530 Jeg trodde vi skulle bli venner. 285 00:24:49,613 --> 00:24:51,281 Som du lager dem så lett. 286 00:24:52,282 --> 00:24:53,492 Og her er Dr. Mike. 287 00:24:53,575 --> 00:24:54,827 Vi kaller ham bare Dr. Mike 288 00:24:54,910 --> 00:24:57,246 fordi han er den eneste går under hans virkelige navn. 289 00:24:57,329 --> 00:24:58,414 Mike. 290 00:24:58,497 --> 00:24:59,206 Jake. 291 00:24:59,289 --> 00:25:00,249 Nei, nei, nei, nei. 292 00:25:00,332 --> 00:25:01,500 Vi kaller deg kanin. 293 00:25:01,583 --> 00:25:03,585 For det kaniner gjør best er å løpe. 294 00:25:03,669 --> 00:25:05,963 Du skjønner, kanin her slapp unna et helvete 295 00:25:06,046 --> 00:25:08,757 og forlot hele teamet hennes bak for å slaktes. 296 00:25:08,841 --> 00:25:11,385 Det var etter at hun drepte sin egen CO. 297 00:25:11,468 --> 00:25:12,594 Ikke sant, kanin? 298 00:25:15,347 --> 00:25:17,266 Se, ikke bli fornærmet, kanin. 299 00:25:17,766 --> 00:25:19,268 Dr. Mike liker oss heller ikke. 300 00:25:19,351 --> 00:25:21,895 Vi bruker ham bare til få oss over grensen. 301 00:25:21,979 --> 00:25:23,397 Har ventet en måned 302 00:25:23,480 --> 00:25:26,275 for tillatelse fra Pakistanere skal ta medisin til Khost. 303 00:25:26,358 --> 00:25:27,526 Jeg er enig. 304 00:25:27,609 --> 00:25:28,861 Det dukket opp på magisk vis. 305 00:25:28,944 --> 00:25:30,362 Khost, rett over grensen? 306 00:25:30,446 --> 00:25:32,573 Så langt som Taliban vil tillate oss å gå. 307 00:25:32,656 --> 00:25:34,450 Også hvor de holder sjeiken. 308 00:25:34,533 --> 00:25:37,202 Ikke som vi hadde en sjanse til få ham ut av fengselet. 309 00:25:37,286 --> 00:25:38,245 Det var planen? 310 00:25:38,328 --> 00:25:39,329 Ikke en av våre beste. 311 00:25:40,831 --> 00:25:42,499 Alle amerikanere. 312 00:25:43,083 --> 00:25:44,126 Så hvem er dette? 313 00:25:44,209 --> 00:25:45,294 Badia Durani. 314 00:25:45,377 --> 00:25:47,713 Mor var den afghanske ministeren av utdanning. 315 00:25:48,213 --> 00:25:50,340 Møte henne i morges. 316 00:25:50,424 --> 00:25:51,675 Møter vi henne? 317 00:25:52,134 --> 00:25:53,218 Det er på Travis. 318 00:25:53,302 --> 00:25:55,888 Stor. Til og med mamma vet at vi er her. 319 00:25:56,889 --> 00:25:57,681 Så, 320 00:25:58,182 --> 00:25:59,475 vi krysser grensen. 321 00:25:59,558 --> 00:26:01,393 Hva så? 322 00:26:01,477 --> 00:26:03,979 Slipp av medisinen, og finn ut vi har en sprukket fordelerhette. 323 00:26:04,063 --> 00:26:06,815 Å få en ny vil gi oss to dager. Kanskje tre. 324 00:26:06,899 --> 00:26:08,025 Kan ikke ta noen våpen. 325 00:26:08,108 --> 00:26:10,194 Må anta at de er det skal strippe lastebilen. 326 00:26:10,277 --> 00:26:12,654 Travis sitt jævla våpen stash bedre være der. 327 00:26:12,738 --> 00:26:13,614 Høyre. 328 00:26:13,697 --> 00:26:15,157 Holder all ID-en vår? 329 00:26:15,240 --> 00:26:17,159 Navn er alle ekte ansatte. 330 00:26:17,242 --> 00:26:19,203 Seks kvinner, to menn. 331 00:26:19,286 --> 00:26:21,497 Du teller meg på deres side av kolonnen. 332 00:26:21,580 --> 00:26:23,290 Ikke iført en jævla burka. 333 00:26:24,583 --> 00:26:26,794 Hvor er nærmeste internettkafé? 334 00:26:42,184 --> 00:26:43,268 Salam. 335 00:27:07,543 --> 00:27:09,169 Hva vil du? 336 00:27:09,503 --> 00:27:10,754 Whoa, whoa... 337 00:27:10,838 --> 00:27:12,673 Fin måte å hilse på en gammel venn. 338 00:27:13,632 --> 00:27:14,967 Hvem er dette? 339 00:27:15,050 --> 00:27:17,177 engelsk. Så du er alene. 340 00:27:18,637 --> 00:27:20,556 Fortell meg at du ringer fra Amerika. 341 00:27:21,473 --> 00:27:23,934 Awina, jeg trenger din hjelp. 342 00:27:24,017 --> 00:27:26,145 Jeg er Taliban og lojal mot landet mitt. 343 00:27:26,228 --> 00:27:28,063 Og de eneste menneskene som hater ISIS 344 00:27:28,147 --> 00:27:30,566 mer enn amerikanerne er deres Taliban. 345 00:27:31,775 --> 00:27:34,111 Jeg trenger å vite hvor de amerikanske jentene er. 346 00:27:34,486 --> 00:27:36,780 Er du gal? Hvordan skulle jeg vite det? 347 00:27:38,824 --> 00:27:40,284 Du vet hvordan du vet. 348 00:27:40,367 --> 00:27:41,910 Vel, jeg gjør ikke det. Ingen vet. 349 00:27:41,994 --> 00:27:43,704 Du har tolv timer på å finne ut. 350 00:27:43,787 --> 00:27:45,873 Ikke kom hit. Jeg møter deg ikke. 351 00:27:45,956 --> 00:27:47,332 Du vet at det er løgn. 352 00:27:47,416 --> 00:27:48,709 Og du vet hvor. 353 00:27:50,544 --> 00:27:51,879 Hva? 354 00:27:51,962 --> 00:27:54,590 Hvordan i helvete kom du hit før meg og du er fortsatt sent ute? 355 00:27:54,673 --> 00:27:55,549 Hvor? 356 00:28:06,602 --> 00:28:09,021 Noe mer komplisert, du går rett til lege. 357 00:28:09,104 --> 00:28:12,816 - Alt som er livstruende... - Du skjønner Doc. Kan du gi oss et sekund? 358 00:28:13,400 --> 00:28:14,359 Sikker. 359 00:28:14,443 --> 00:28:15,569 Takk. 360 00:28:17,196 --> 00:28:18,739 Har du grønn te? 361 00:28:20,699 --> 00:28:22,951 Jeg hører at du har fått flere venner. 362 00:28:24,369 --> 00:28:25,454 Venner dør. 363 00:28:26,496 --> 00:28:29,458 Noe som er ganske sikkert satse etter det jeg har sett. 364 00:28:30,626 --> 00:28:31,418 Så, 365 00:28:32,920 --> 00:28:37,591 vi går inn, finner dem basert på tvilsomme satellittdata, 366 00:28:37,674 --> 00:28:39,259 og hvis vi finner dem, 367 00:28:39,343 --> 00:28:40,844 vi skyter oss ut. 368 00:28:40,928 --> 00:28:43,388 Vel, det er litt mer raffinert enn som så. 369 00:28:43,472 --> 00:28:44,264 Ja. 370 00:28:44,348 --> 00:28:45,891 Jeg hører at du har et våpenlager. 371 00:28:45,974 --> 00:28:47,226 Noe for en regnværsdag. 372 00:28:47,309 --> 00:28:48,518 Er du sikker på at den fortsatt er der? 373 00:28:48,602 --> 00:28:51,063 De viste seg ganske bra ved å finne dritt dro vi. 374 00:28:51,146 --> 00:28:53,232 Under et metallgulv sveiset jeg igjen. 375 00:28:53,815 --> 00:28:54,691 Hun er tidlig ute. 376 00:28:57,736 --> 00:29:00,989 Hvor mange mennesker forteller du om din hemmelige plan? 377 00:29:01,073 --> 00:29:02,115 Ingen. 378 00:29:02,199 --> 00:29:03,200 Hun fant oss. 379 00:29:03,659 --> 00:29:04,952 Vakker. 380 00:29:07,371 --> 00:29:08,205 Minister. 381 00:29:09,081 --> 00:29:10,332 Tidligere. Camila. 382 00:29:10,415 --> 00:29:12,960 Du vil tilgi oss hvis vi ikke gjør det presentere oss selv. 383 00:29:13,043 --> 00:29:15,170 Jeg vet hvorfor du er her. Det er alt jeg trenger. 384 00:29:15,254 --> 00:29:16,338 Vær så snill, sitt. 385 00:29:16,421 --> 00:29:18,215 Jeg er nysgjerrig på hvordan du egentlig vet det. 386 00:29:18,298 --> 00:29:19,841 Og jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg det. 387 00:29:19,925 --> 00:29:20,676 Kaffe? 388 00:29:20,759 --> 00:29:21,927 Dette vil ikke ta lang tid. 389 00:29:22,010 --> 00:29:24,263 Vet du hvor min datter blir holdt? 390 00:29:24,596 --> 00:29:26,306 Vi har god informasjon. 391 00:29:26,390 --> 00:29:27,766 Enda bedre enn forrige gang? 392 00:29:27,849 --> 00:29:31,853 Minister, vi risikerer liv basert på den informasjonen. 393 00:29:32,229 --> 00:29:35,565 Så vi skal gjøre vårt beste for å sikre at det er riktig. 394 00:29:35,649 --> 00:29:36,858 Jeg setter pris på det. 395 00:29:36,942 --> 00:29:39,778 Men hvis det viser seg din det verste er ikke godt nok, 396 00:29:39,861 --> 00:29:42,572 Jeg vil be deg om å levere løsepengene krever de. 397 00:29:42,656 --> 00:29:44,324 Det er 70 millioner dollar. 398 00:29:44,408 --> 00:29:45,200 Ti millioner. 399 00:29:45,284 --> 00:29:46,618 Så for bare din datter? 400 00:29:47,786 --> 00:29:49,162 Jeg håper å ha det i morgen. 401 00:29:49,246 --> 00:29:51,039 Du vet at vi ikke kan gjøre det, minister. 402 00:29:51,123 --> 00:29:53,125 Jeg gir deg muligheten, hvis du trenger det. 403 00:29:53,208 --> 00:29:55,794 For å redde datteren min fra å bli halshugget offentlig. 404 00:29:55,877 --> 00:29:56,962 Men bare datteren din? 405 00:29:57,045 --> 00:29:58,213 Min blir først. 406 00:29:58,630 --> 00:30:00,173 Lag et show av den afghanske jenta 407 00:30:00,257 --> 00:30:03,343 så amerikanerne bruker litt tilbake kanal for å betale for sine egne. 408 00:30:03,427 --> 00:30:05,137 Som de har gjort mange ganger. 409 00:30:06,471 --> 00:30:07,723 For deg å vurdere. 410 00:30:08,473 --> 00:30:10,225 Jeg kom for å hjelpe deg med å krysse grensen 411 00:30:10,559 --> 00:30:12,853 hvor du kanskje er mest i fare for oppdagelse. 412 00:30:12,936 --> 00:30:13,812 Argumentabel. 413 00:30:14,688 --> 00:30:17,482 En gammel venn som heter Bashir er en veileder ved krysset. 414 00:30:17,566 --> 00:30:18,650 Han vil hjelpe deg gjennom. 415 00:30:18,734 --> 00:30:19,776 Hvordan finner vi ham? 416 00:30:19,860 --> 00:30:21,820 Ikke spør. Det vil det vekke oppmerksomhet. 417 00:30:22,321 --> 00:30:23,905 Han vil se etter deg. 418 00:30:23,989 --> 00:30:26,074 Måtte Allah våke over deg også. 419 00:30:26,408 --> 00:30:27,326 Takk. 420 00:30:28,869 --> 00:30:30,329 Få meg tilbake datteren min. 421 00:30:32,080 --> 00:30:34,082 Vi skal gjøre alt vi kan. 422 00:30:46,053 --> 00:30:47,596 Frøken Rabbit, hei. 423 00:30:47,679 --> 00:30:48,764 Veldig godt å se deg. 424 00:30:48,847 --> 00:30:50,223 Du må tulle. 425 00:30:50,307 --> 00:30:52,017 Kom, bli med meg, frøken kanin. 426 00:30:52,100 --> 00:30:53,685 Abbas. Ikke en sjanse. 427 00:30:55,062 --> 00:30:56,229 Nyt turen. 428 00:30:56,605 --> 00:30:58,023 Og takk for navnet. 429 00:30:58,106 --> 00:30:59,816 Jeg må finne glede i arbeidet mitt. 430 00:31:08,241 --> 00:31:09,618 Unnskyld meg. 431 00:31:10,535 --> 00:31:12,412 Frøken Rabbit, kom. 432 00:31:12,829 --> 00:31:13,789 La meg hjelpe deg. 433 00:31:13,872 --> 00:31:14,664 Kanin. 434 00:31:14,748 --> 00:31:15,665 En B. 435 00:31:17,876 --> 00:31:18,877 Ja, jeg vet. 436 00:31:19,336 --> 00:31:20,545 Som Bugs Bunny. 437 00:31:20,921 --> 00:31:22,297 Jeg, Malik. 438 00:31:22,381 --> 00:31:23,840 Kjør, Malik. 439 00:31:23,924 --> 00:31:24,841 Mal-EEK. 440 00:32:10,262 --> 00:32:11,638 Frøken kanin. 441 00:32:12,389 --> 00:32:13,890 Hei venn. 442 00:32:13,974 --> 00:32:15,642 Kall meg det igjen 443 00:32:15,725 --> 00:32:18,353 og jeg skal kutte av deg kuken. 444 00:32:22,399 --> 00:32:24,818 Har noen anelse om hva når tilkoblingen vår fungerer? 445 00:32:24,901 --> 00:32:26,278 «Fordi dette ser ut som timer. 446 00:32:26,361 --> 00:32:27,446 Skulle ønske jeg visste. 447 00:32:27,529 --> 00:32:29,239 Ser ut som vi venter på det. 448 00:32:29,322 --> 00:32:30,449 Sjef. 449 00:32:30,532 --> 00:32:31,700 jeg fikser. Ingen bekymringer. 450 00:32:31,783 --> 00:32:33,910 Abbas. Abbas! 451 00:32:45,630 --> 00:32:46,798 Takk. 452 00:32:47,215 --> 00:32:48,175 Ingen bekymringer. 453 00:32:48,258 --> 00:32:49,301 Abbas vil fikse. 454 00:32:49,926 --> 00:32:52,137 Dårlig sjåfør, god fikser. 455 00:32:52,679 --> 00:32:53,847 Glad for å høre det. 456 00:32:54,806 --> 00:32:55,682 Liker du musikk? 457 00:32:56,433 --> 00:32:57,434 Jeg liker musikk. 458 00:32:57,851 --> 00:32:59,811 Taliban og ISIS hater musikk. 459 00:32:59,895 --> 00:33:01,188 Eneste grunnen til at jeg hater dem. 460 00:33:02,063 --> 00:33:03,648 Bare deres problem med musikk? 461 00:33:05,025 --> 00:33:06,359 Liker du The Doors? 462 00:33:07,027 --> 00:33:08,361 Jeg liker The Doors. 463 00:33:08,445 --> 00:33:09,321 Steppe nulv? 464 00:33:10,822 --> 00:33:13,408 Du har en overraskende musikalsk vokabular, Malik. 465 00:33:13,867 --> 00:33:14,701 Ma-LEEK. 466 00:33:15,160 --> 00:33:16,161 Ma-LEEK. 467 00:33:16,244 --> 00:33:17,746 Jeg har lært av broren min. 468 00:33:17,829 --> 00:33:19,039 Han spiller i et coverband. 469 00:33:20,457 --> 00:33:23,001 Din bror Abbas spiller i et coverband? 470 00:33:23,084 --> 00:33:24,127 Hans favorittsang: 471 00:33:24,211 --> 00:33:26,046 Steppenwolf - "Born To Be Wild" 472 00:33:26,588 --> 00:33:28,006 Det er en flott sang. 473 00:33:28,757 --> 00:33:31,134 Dårlig sjåfør, god sanger. 474 00:33:33,678 --> 00:33:35,013 Du elsker broren din. 475 00:33:36,723 --> 00:33:38,266 Abbas reddet meg. 476 00:33:38,642 --> 00:33:39,935 Mange ganger. 477 00:33:40,310 --> 00:33:41,645 Jeg skylder ham alt. 478 00:33:43,688 --> 00:33:45,565 Du kjenner den følelsen. 479 00:33:46,233 --> 00:33:47,275 det gjør jeg. 480 00:33:49,945 --> 00:33:51,029 Hva sa jeg? 481 00:33:53,281 --> 00:33:54,449 God fikser. 482 00:33:54,533 --> 00:33:55,575 Og sanger. 483 00:33:56,076 --> 00:33:57,035 Veldig god sanger. 484 00:33:57,702 --> 00:33:58,787 Dårlig sjåfør. 485 00:34:09,589 --> 00:34:10,590 Kom inn igjen! 486 00:34:11,299 --> 00:34:12,842 Salaam Alaikum. Salaam Alaikum. 487 00:34:14,886 --> 00:34:15,720 Gå tilbake! 488 00:34:15,804 --> 00:34:17,013 Hva gjør du her? 489 00:34:17,097 --> 00:34:18,056 Gå tilbake i køen. 490 00:34:22,811 --> 00:34:23,853 Du hører ikke etter! 491 00:34:24,479 --> 00:34:25,814 Ok, åpne lastebilen. 492 00:34:26,231 --> 00:34:27,482 Alt ut! 493 00:34:27,566 --> 00:34:28,525 Åpne den. 494 00:34:36,074 --> 00:34:38,076 Medisinsk utstyr! Du knekker dem! 495 00:34:38,451 --> 00:34:39,786 Medisinsk utstyr! 496 00:34:39,869 --> 00:34:40,912 Du knekker dem. 497 00:34:40,996 --> 00:34:42,664 Du, du vil drepe ditt eget folk. 498 00:34:42,747 --> 00:34:45,125 - Hold kjeft og få... De skal redde ditt folk. 499 00:34:45,208 --> 00:34:46,251 Ditt eget folk! Du dreper dem! 500 00:34:46,334 --> 00:34:47,669 Det er medisiner, for Guds skyld. 501 00:34:49,087 --> 00:34:50,839 - Dok, ikke engasjer deg. - Sett deg tilbake i bilen. 502 00:34:50,922 --> 00:34:53,008 - Jeg er ikke den... Hvor lenge siden du har vært tilbake her i 20 år? 503 00:34:53,091 --> 00:34:56,845 Du tror Taliban ikke respekterer kvinner, men er tolerante overfor cross-dressers? 504 00:34:56,928 --> 00:34:59,055 - Jeg er ikke 3... - Sett deg inn i den jævla bilen! 505 00:35:00,765 --> 00:35:02,726 Stoppe! Bare stopp! 506 00:35:02,809 --> 00:35:04,477 Lese. Antibiotika. 507 00:35:04,561 --> 00:35:06,354 Narkotika, du forgifter folket vårt! 508 00:35:06,438 --> 00:35:08,398 Antibiotika, din jævla muggler! 509 00:35:08,481 --> 00:35:09,691 - Mugg|e? - Hva kaller du meg?! 510 00:35:09,774 --> 00:35:10,734 Hva kaller du meg?! 511 00:35:10,817 --> 00:35:12,485 Jeg kalte deg en jævla muggler. 512 00:35:12,569 --> 00:35:15,030 - Du ødelegger akkurat det du... - Mugg|e er en veldig seriøs mann. 513 00:35:15,113 --> 00:35:15,989 Tror ikke engang på trollmenn. 514 00:35:16,072 --> 00:35:17,324 Se på den jævla etiketten! 515 00:35:17,407 --> 00:35:18,783 Ville du holdt kjeft? 516 00:35:18,867 --> 00:35:20,410 Prøver du å aldri bli lagt? 517 00:35:20,493 --> 00:35:22,037 Det er våpen. Jeg vet det finnes våpen. 518 00:35:22,120 --> 00:35:23,538 Ingen våpen. 519 00:35:23,622 --> 00:35:25,081 Tenker vi forteller dem vi er her for å drepe ISIS? 520 00:35:25,165 --> 00:35:26,249 Du løy for meg, du er ikke pashto! 521 00:35:26,333 --> 00:35:27,500 Vi vil i det minste være på samme side. 522 00:35:27,584 --> 00:35:28,835 Du er en forræder og jobber med amerikanerne! 523 00:35:28,918 --> 00:35:30,170 - Kanskje hold det for deg selv. – Nei, din forræder! 524 00:35:30,253 --> 00:35:32,756 Hva faen gjør du? 525 00:35:32,839 --> 00:35:34,799 Jeg leter etter våpen. 526 00:35:34,883 --> 00:35:38,136 Denne forsendelsen er godkjent av høyeste kommando. 527 00:35:38,219 --> 00:35:40,430 Sir, vi mottok ingen kommunikasjon. 528 00:35:40,513 --> 00:35:42,932 Mottar du kommunikasjon? 529 00:35:43,016 --> 00:35:44,726 Du kan ikke engang lese! 530 00:35:44,809 --> 00:35:47,020 Ta disse opp og sett dem tilbake. 531 00:35:47,103 --> 00:35:49,272 Hvis du knuser en flaske til, 532 00:35:49,356 --> 00:35:51,691 Jeg vil ha hodet ditt! 533 00:35:55,153 --> 00:35:57,739 Beklager. Du kan fortsett på veien. 534 00:35:57,822 --> 00:35:58,907 Bash"? 535 00:35:58,990 --> 00:36:00,367 Vi setter pris på vennligheten. 536 00:36:00,450 --> 00:36:02,744 Bare i nødstilfeller, ring dette nummeret. 537 00:36:02,827 --> 00:36:04,079 Kan ikke love å hjelpe. 538 00:36:04,162 --> 00:36:05,664 Forhåpentligvis trenger vi ikke det. 539 00:36:05,747 --> 00:36:07,374 Må Allah være med deg. 540 00:36:07,457 --> 00:36:08,333 Og med deg. 541 00:36:17,676 --> 00:36:19,177 Du strekker deg etter en fornærmelse, 542 00:36:19,260 --> 00:36:21,054 og du trekker ut Harry Potter. 543 00:36:21,596 --> 00:36:22,931 Storslått. 544 00:37:05,932 --> 00:37:07,058 Fengsel. 545 00:37:08,017 --> 00:37:09,853 Ja. Ser ut som det. 546 00:37:10,186 --> 00:37:12,564 Geistlig. Sheik al-Shimali. Fengsel. 547 00:37:12,647 --> 00:37:14,607 Så det er der de holder ham. 548 00:37:14,691 --> 00:37:15,650 Ikke bestått 90. 549 00:37:16,317 --> 00:37:18,153 Nå Monopol, Malik. 550 00:37:18,903 --> 00:37:20,739 Abbas slår meg alltid. 551 00:37:20,822 --> 00:37:21,865 Han jukser. 552 00:37:21,948 --> 00:37:24,909 Jeg jukser også, men han jukser bedre. 553 00:37:26,494 --> 00:37:28,913 Så mange grunner til å se opp til ham. 554 00:37:39,174 --> 00:37:41,009 Godt omen? 555 00:37:41,092 --> 00:37:42,552 Det er aldri bra. 556 00:37:43,928 --> 00:37:47,098 Jeg tror moren min var en kyniker. 557 00:37:47,682 --> 00:37:48,933 Takk. 558 00:37:54,481 --> 00:37:56,524 Jeg skal gjøre alt du vil. 559 00:37:57,317 --> 00:37:58,359 Så ta kaffe. 560 00:37:58,818 --> 00:37:59,694 Hva? 561 00:37:59,778 --> 00:38:00,862 Sitt. 562 00:38:03,490 --> 00:38:05,450 Vi har ikke fått noe svar fra tilbudet vårt 563 00:38:05,533 --> 00:38:07,160 for å frigjøre deg og vennene dine. 564 00:38:07,243 --> 00:38:10,371 Annet enn det amerikanske er prøver å drepe oss, selvfølgelig. 565 00:38:10,455 --> 00:38:13,208 Men du vet, det fungerte ikke bra for dem. 566 00:38:13,291 --> 00:38:15,210 - Nei, det var ikke min feil. - Nei, nei, nei. 567 00:38:15,293 --> 00:38:17,504 Ingenting av dette er din feil, jeg vet. 568 00:38:18,129 --> 00:38:19,172 Nippe. 569 00:38:22,300 --> 00:38:24,969 Jeg har bestemt at vi trenger å vise god tro. 570 00:38:25,970 --> 00:38:27,096 Så jeg lar deg gå. 571 00:38:27,180 --> 00:38:28,139 Du hva? 572 00:38:28,223 --> 00:38:29,557 Jeg lar deg gå fri. 573 00:38:30,141 --> 00:38:30,934 Meg? 574 00:38:31,017 --> 00:38:32,519 Du er overrasket. 575 00:38:32,602 --> 00:38:34,062 Jeg forstår det. 576 00:38:34,145 --> 00:38:36,481 Basert på hva media prøver å male oss. 577 00:38:36,564 --> 00:38:38,650 Du kastet vennene mine fra taket. 578 00:38:38,733 --> 00:38:41,069 Ja, det var en monstrøs handling. 579 00:38:42,195 --> 00:38:46,908 Men du vet, vi har vår sak og vi tror sterkt på den saken. 580 00:38:46,991 --> 00:38:48,451 Amerikaneren tror på deres. 581 00:38:48,868 --> 00:38:50,537 Og de drepte så mange av oss. 582 00:38:50,995 --> 00:38:54,666 Våre familier, våre barn, med sine droner og bomber. 583 00:38:56,000 --> 00:38:58,002 Siden før vi ble født. 584 00:38:59,462 --> 00:39:01,005 Familien min også. 585 00:39:03,341 --> 00:39:05,260 Jeg hadde to jenter. 586 00:39:06,594 --> 00:39:07,554 Og en kone. 587 00:39:09,264 --> 00:39:12,100 Du vet, jeg drar ikke for å prøve å overbevise deg. 588 00:39:13,560 --> 00:39:14,936 Bør jeg velge noen andre? 589 00:39:15,019 --> 00:39:16,396 Nei, nei. 590 00:39:16,479 --> 00:39:17,981 Nei. Jeg går. 591 00:39:19,274 --> 00:39:20,483 God. 592 00:39:25,154 --> 00:39:26,865 Jeg vil at du skal levere dette notatet 593 00:39:27,490 --> 00:39:28,950 til politistasjonen. 594 00:39:29,033 --> 00:39:30,076 Taliban-politiet? 595 00:39:30,159 --> 00:39:32,537 Ja. Fortell meg. 596 00:39:33,913 --> 00:39:35,748 Kan jeg stole på at du gjør det? 597 00:39:38,334 --> 00:39:39,335 Ja. 598 00:39:40,128 --> 00:39:41,045 Du kan. 599 00:39:41,588 --> 00:39:42,839 Takk. 600 00:39:43,715 --> 00:39:45,008 Gjør ferdig kaffen. 601 00:39:45,091 --> 00:39:45,967 Det er greit. 602 00:39:46,467 --> 00:39:48,761 Jeg vet. Det er bittert som faen. 603 00:41:06,297 --> 00:41:10,134 De vil at vi alle skal forlate annen lastebil så snart vi er losset. 604 00:41:10,218 --> 00:41:11,386 – Det er ikke bra. - Nei. 605 00:41:11,469 --> 00:41:12,595 Abbas vil fikse. 606 00:41:13,346 --> 00:41:14,389 Ok. 607 00:41:15,098 --> 00:41:16,683 Ser det ok ut? 608 00:41:16,766 --> 00:41:17,892 Ja. 609 00:41:17,976 --> 00:41:19,477 Jeg betalte dem, resten er show. 610 00:41:19,852 --> 00:41:20,895 Det er noe show. 611 00:41:20,979 --> 00:41:22,188 Ja. 612 00:41:22,271 --> 00:41:23,314 Ser du bak, sjef? 613 00:41:25,316 --> 00:41:26,526 Ser du humbyen? 614 00:41:26,609 --> 00:41:27,819 Jeg ser Humvee. 615 00:41:27,902 --> 00:41:28,820 Ja, humby. 616 00:41:28,903 --> 00:41:30,113 Se hvor den kjører. 617 00:41:30,947 --> 00:41:32,657 Hvor de holder de store kanonene. 618 00:41:32,991 --> 00:41:34,242 Våpenhuset. 619 00:41:34,325 --> 00:41:36,911 Nei, nei. Våpen, bomber, shit goes boom. 620 00:41:37,328 --> 00:41:38,413 Takk, Abbas. 621 00:41:38,496 --> 00:41:39,497 Vi har dekket det. 622 00:41:39,580 --> 00:41:41,124 Ikke noe problem, alltid. 623 00:41:41,207 --> 00:41:42,041 Malik. 624 00:41:45,837 --> 00:41:47,296 Shit goes boom. 625 00:42:06,190 --> 00:42:08,735 Rachel, Theresa, skjerf. 626 00:42:09,110 --> 00:42:10,319 La oss gå og hente noen leker. 627 00:42:12,488 --> 00:42:13,448 Det er Bomben. 628 00:42:13,531 --> 00:42:14,365 Hva er? 629 00:42:14,449 --> 00:42:15,658 jeg er. 630 00:42:15,742 --> 00:42:17,076 Shooter. 631 00:43:11,756 --> 00:43:13,591 Sikt en pistol. Trykk på avtrekkeren. 632 00:43:13,966 --> 00:43:15,009 Neste gang. 633 00:43:16,302 --> 00:43:18,054 Faen du kommer tilbake. 634 00:43:19,263 --> 00:43:21,099 Faen deg for at du fortsatt er her. 635 00:43:24,727 --> 00:43:26,062 Jeg kjemper for hjemmet mitt. 636 00:43:26,479 --> 00:43:27,605 Bare ikke veldig bra. 637 00:43:31,776 --> 00:43:33,152 Hvor er de? 638 00:43:59,679 --> 00:44:00,680 Faen. 639 00:44:02,098 --> 00:44:03,474 Så det er under der? 640 00:44:03,808 --> 00:44:04,892 Faen! 641 00:44:04,976 --> 00:44:07,270 Trodde 3 satellitt har vært holder øye med det. 642 00:44:10,940 --> 00:44:13,943 Antar at et flatt tak ser ut et flatt tak fra verdensrommet. 643 00:44:14,026 --> 00:44:15,528 - Bane. - Hva? 644 00:44:16,112 --> 00:44:18,406 Satellitter er i bane, ikke verdensrommet. 645 00:44:19,323 --> 00:44:20,825 Da forklarer det det. 646 00:44:24,162 --> 00:44:25,079 Faen! 647 00:44:39,594 --> 00:44:40,970 Fikk meg noen hjul. 648 00:44:41,053 --> 00:44:42,096 stjele den? 649 00:44:42,180 --> 00:44:43,514 Lånte den. 650 00:44:43,598 --> 00:44:44,849 Lånte den? 651 00:44:44,932 --> 00:44:46,726 Burde ha stjålet en bulldoser. 652 00:44:51,230 --> 00:44:52,440 Fikk deg dette. 653 00:44:52,523 --> 00:44:53,608 Svartebørs. 654 00:44:53,691 --> 00:44:54,650 50 dollar. 655 00:44:58,196 --> 00:44:59,530 Skjønnhet. 656 00:45:23,387 --> 00:45:24,430 Gå! 657 00:45:41,155 --> 00:45:43,157 Hvem er du? Hva gjør du her? 658 00:45:44,158 --> 00:45:45,785 Jeg ble bedt om å gi deg dette. 659 00:45:54,293 --> 00:45:58,881 Dette får du for å forråde din tro og din sak. 660 00:46:15,940 --> 00:46:17,233 Hva faen er det? 661 00:46:18,442 --> 00:46:20,069 Omtrent fem nøkler av C4. 662 00:46:20,486 --> 00:46:21,404 ISIS. 663 00:46:21,946 --> 00:46:25,199 Ingen i verden ser ut til å gjøre det Legg merke til at det er borgerkrig her. 664 00:46:25,283 --> 00:46:26,784 Malik. Malik. 665 00:46:28,619 --> 00:46:30,204 Malik vil sjekke, sjef. 666 00:46:33,374 --> 00:46:35,668 Frøken Rabbit, går det bra? 667 00:46:36,127 --> 00:46:37,253 Jeg går og sjekker. 668 00:46:46,137 --> 00:46:47,555 Har du noe imot det? 669 00:46:47,638 --> 00:46:49,098 Det er det jeg gjør. 670 00:46:51,142 --> 00:46:53,102 Greit. Enkle ting først. 671 00:46:53,185 --> 00:46:55,062 Satellittdata plasserer gislene her. 672 00:46:55,146 --> 00:46:57,565 Og vi elsker fortsatt satellittbekreftelsen? 673 00:46:57,648 --> 00:47:00,401 Våningshus. 20 klikk sørover. Bekreftet av to kilder. 674 00:47:00,484 --> 00:47:01,569 De tar feil. 675 00:47:02,153 --> 00:47:04,405 De er på en forlatt tobakksfabrikk. 676 00:47:04,822 --> 00:47:06,407 Det er koordinatene. 677 00:47:06,907 --> 00:47:08,159 Og vet du hvordan? 678 00:47:08,576 --> 00:47:09,910 Kilde er jordmor. 679 00:47:09,994 --> 00:47:12,204 En liten krets her og jordmødre snakker. 680 00:47:13,039 --> 00:47:15,499 En av Amirs kvinner ga fødsel for to dager siden. 681 00:47:15,583 --> 00:47:17,001 Og kilden din var der? 682 00:47:17,668 --> 00:47:18,586 Det var hun ikke. 683 00:47:18,919 --> 00:47:21,380 Men venninnen hennes fortalte det henne de amerikanske jentene var. 684 00:47:21,464 --> 00:47:23,299 Bare ute i hagen og gjør yoga? 685 00:47:25,134 --> 00:47:26,135 I et bur. 686 00:47:26,594 --> 00:47:28,346 En av dem hadde et hardt kutt i armen. 687 00:47:28,763 --> 00:47:31,140 Og jordmor ble spurt å rense såret. 688 00:47:31,223 --> 00:47:32,516 Og stoler vi på denne kilden? 689 00:47:34,810 --> 00:47:35,686 Hun er Taliban. 690 00:47:37,480 --> 00:47:38,647 Jeg reddet livet hennes. 691 00:47:39,023 --> 00:47:40,900 ISIS nærmet seg oss. 692 00:47:41,734 --> 00:47:43,402 Jeg fikk henne ut. 693 00:47:43,486 --> 00:47:45,696 Hun ville blitt halshugget på stedet for å samarbeide med oss. 694 00:47:45,780 --> 00:47:48,532 I motsetning til resten av enheten din som ble hacket i stykker. 695 00:47:48,616 --> 00:47:51,577 Det er nok. Vi stuver denne dritten akkurat nå, 696 00:47:52,036 --> 00:47:54,830 vi begynner å oppføre oss som et lag, ellers dør vi. 697 00:47:56,332 --> 00:47:57,500 Tror du henne? 698 00:47:57,583 --> 00:47:58,459 det gjør jeg. 699 00:47:59,126 --> 00:48:00,127 Din er en felle. 700 00:48:00,753 --> 00:48:02,588 Og hun er villig til å bli med oss. 701 00:48:03,005 --> 00:48:04,590 Det sier alt for meg. 702 00:48:05,633 --> 00:48:06,842 Ok. 703 00:48:08,177 --> 00:48:09,637 Så våpen. 704 00:48:10,012 --> 00:48:10,930 Oppbevaringen? 705 00:48:11,514 --> 00:48:12,723 Sensitive emne. 706 00:48:16,644 --> 00:48:18,854 Abbas, vi tar våpenhuset ditt. 707 00:48:19,230 --> 00:48:20,689 Smart sjef. La oss gjøre det. 708 00:48:21,190 --> 00:48:22,191 Seriøst? 709 00:48:22,274 --> 00:48:23,734 Vi bruker det som er gitt oss. 710 00:48:23,818 --> 00:48:25,736 Rocky, vi kan ikke bruke NGO-bilen. 711 00:48:26,278 --> 00:48:28,489 Jeg trenger at du stjeler meg en til. 712 00:48:34,245 --> 00:48:36,163 Så vi tar basen 713 00:48:36,247 --> 00:48:37,456 med noen molotovcocktailer 714 00:48:37,540 --> 00:48:39,667 og en rifle fra første verdenskrig. 715 00:50:21,894 --> 00:50:24,188 Ammunisjon! Mer ammunisjon! 716 00:50:24,271 --> 00:50:25,856 Skynde! Ammunisjon! 717 00:50:25,940 --> 00:50:28,859 Mer ammunisjon! Skynd deg, skynd deg! 718 00:50:28,943 --> 00:50:30,152 Ammunisjon! 719 00:50:38,285 --> 00:50:40,412 Shooter, Rocky, øyne. 720 00:50:40,496 --> 00:50:43,082 Abbas, Humvee, alle sammen ellers ta det vi trenger. 721 00:51:26,917 --> 00:51:27,876 Taliban! 722 00:52:15,090 --> 00:52:16,050 Ja! 723 00:52:30,064 --> 00:52:31,690 Stopp, gå tilbake! 724 00:52:31,774 --> 00:52:32,566 Beklager, frøken. 725 00:52:32,650 --> 00:52:34,735 Gå tilbake! Vi forlater ham ikke! 726 00:52:34,818 --> 00:52:35,778 Gå tilbake! 727 00:52:35,861 --> 00:52:36,737 Kan ikke. 728 00:52:37,363 --> 00:52:39,740 Du vet hva de er skal gjøre med kroppen. 729 00:52:39,823 --> 00:52:42,117 Hvis det var Abbas, ville du forlatt ham? 730 00:52:43,285 --> 00:52:44,244 Ville du? 731 00:53:54,648 --> 00:53:56,233 Ta dem med hjem. 732 00:53:57,443 --> 00:53:59,069 Faen deg. Du kommer til å bli bra. 733 00:55:15,229 --> 00:55:17,231 Jeg ringer det nummeret om to minutter. 734 00:55:17,773 --> 00:55:19,608 Jeg trenger at du sporer stedet. 735 00:55:23,320 --> 00:55:25,322 Hva i helvete var det? 736 00:55:26,824 --> 00:55:28,742 Vi etterlater ikke menn. 737 00:55:29,243 --> 00:55:30,619 Nei, du får dem drept. 738 00:55:30,702 --> 00:55:33,121 Vil du gjøre opp for å forlate mennene dine? 739 00:55:33,205 --> 00:55:35,040 Gjør det på andres bekostning. 740 00:55:38,627 --> 00:55:40,420 Akkurat nå vet de ikke hvem vi er. 741 00:55:40,754 --> 00:55:43,841 Men hvis de finner en amerikaner med Doc sin ID, vil de. 742 00:55:44,383 --> 00:55:45,843 Og vi har ingen vei utenom. 743 00:55:46,426 --> 00:55:48,554 Hei, jeg er koblet til, og vi er online. 744 00:55:49,096 --> 00:55:50,639 Det var derfor du dro tilbake? 745 00:55:52,391 --> 00:55:53,934 Nei. 746 00:55:58,689 --> 00:55:59,606 Hallo? 747 00:56:00,065 --> 00:56:01,608 Vi trenger det du tilbyr. 748 00:56:01,692 --> 00:56:02,943 Halve byen er i brann. 749 00:56:03,026 --> 00:56:04,903 Politiet leter etter deg. 750 00:56:04,987 --> 00:56:05,779 For oss? 751 00:56:05,863 --> 00:56:07,948 Jeg vet ikke. Noen si at det var ISIS. 752 00:56:09,241 --> 00:56:10,200 Det var det ikke. 753 00:56:10,284 --> 00:56:11,451 Det spiller ingen rolle nå. 754 00:56:11,535 --> 00:56:13,203 De finner deg. Jeg kan ikke hjelpe deg. 755 00:56:13,287 --> 00:56:14,288 Bashir, vent. 756 00:56:14,705 --> 00:56:15,622 Bare hør. 757 00:56:15,706 --> 00:56:16,665 Hør på hva? 758 00:56:18,166 --> 00:56:19,126 Vi sees snart. 759 00:56:19,209 --> 00:56:20,043 Ser du meg? 760 00:56:20,127 --> 00:56:21,920 Vi er nærme. Fem mil. 761 00:56:22,004 --> 00:56:23,297 Kjøre i det? 762 00:56:23,380 --> 00:56:24,756 Vi kommer ikke en mil. 763 00:56:31,221 --> 00:56:33,640 Geek. La oss gå. 764 00:57:02,711 --> 00:57:04,796 Du kan ikke bli her. Du må gå. 765 00:57:04,880 --> 00:57:06,048 Men vi har ikke noe valg. 766 00:57:06,924 --> 00:57:08,967 Vi trenger et sted å begrave våre døde. 767 00:58:16,868 --> 00:58:17,869 Frøken kanin. 768 00:58:24,084 --> 00:58:24,960 Frøken kanin! 769 00:58:27,879 --> 00:58:29,339 Det er dypt nok. 770 00:58:59,536 --> 00:59:00,954 Dette vil ikke ta lang tid. 771 00:59:03,331 --> 00:59:05,042 Og jeg skulle ønske jeg kunne fortelle deg det. 772 00:59:17,054 --> 00:59:18,138 Ringte du henne? 773 00:59:18,221 --> 00:59:19,473 Selvfølgelig. 774 00:59:20,807 --> 00:59:22,559 Hvordan havnet du i landet? 775 00:59:23,810 --> 00:59:25,979 Han forteller meg at to av mennene dine er døde. 776 00:59:26,563 --> 00:59:28,106 Jeg er veldig lei meg for å høre det. 777 00:59:28,857 --> 00:59:30,776 Nyheten sier at det var et ISIS-angrep. 778 00:59:30,859 --> 00:59:32,069 Samme som politistasjonen. 779 00:59:32,611 --> 00:59:35,489 En av jentene fra skolen ble funnet der. 780 00:59:35,572 --> 00:59:38,658 I hvert fall uniformen hennes og deler av henne. 781 00:59:40,035 --> 00:59:40,869 kaukasisk. 782 00:59:42,079 --> 00:59:44,498 jeg tok feil om hvem ville være den første til å dø. 783 00:59:44,581 --> 00:59:47,417 Men jeg tror ikke jeg vil ta feil om det andre. 784 00:59:50,921 --> 00:59:52,214 Ti millioner. 785 00:59:53,590 --> 00:59:55,008 Du hørte hva Travis sa. 786 00:59:55,092 --> 00:59:57,094 Travis er død, så hvem har ansvaret? 787 01:00:01,598 --> 01:00:03,058 Da er det din avgjørelse. 788 01:00:03,809 --> 01:00:05,018 Alle tusenvis? 789 01:00:06,853 --> 01:00:08,188 Tusen dollarsedler? 790 01:00:08,730 --> 01:00:11,191 Jeg visste ikke at det var så mange i omløp. 791 01:00:11,274 --> 01:00:13,485 Hvor fant du ti millioner i tusen? 792 01:00:13,568 --> 01:00:14,569 Det gjorde hun ikke. 793 01:00:16,488 --> 01:00:17,697 De er falske. 794 01:00:17,781 --> 01:00:20,367 Du vil at vi skal betale løsepenger i falske sedler? 795 01:00:20,700 --> 01:00:23,120 Det er alt jeg kunne få. De burde ikke legge merke til det. 796 01:00:23,203 --> 01:00:24,663 Tok henne mindre enn et minutt. 797 01:00:24,746 --> 01:00:25,872 Amir er ikke amerikaner. 798 01:00:25,956 --> 01:00:26,915 Det vil gi deg tid. 799 01:00:27,249 --> 01:00:29,292 Dette blir bare bedre og bedre. 800 01:00:29,376 --> 01:00:30,877 Redningen din mislyktes. 801 01:00:31,253 --> 01:00:32,671 Hvilket valg har du? 802 01:00:32,754 --> 01:00:34,131 Redd en jente. 803 01:00:34,214 --> 01:00:36,049 USA betaler for resten. 804 01:00:36,591 --> 01:00:37,843 Da kan du rømme. 805 01:00:38,301 --> 01:00:40,720 Jeg antar at det er derfor du er her for å rømme? 806 01:00:45,475 --> 01:00:47,644 Gjør en god ting før du går. 807 01:00:55,485 --> 01:00:56,903 Har vi i det hele tatt en vei ut? 808 01:00:56,987 --> 01:00:59,072 Jeg har et nummer å ringe for evakuering. 809 01:00:59,156 --> 01:01:01,408 Black Hawk sitter varm over grensen. 810 01:01:01,491 --> 01:01:02,576 Så kall det. 811 01:01:06,454 --> 01:01:07,914 Alle mobiltelefoner på bordet. 812 01:01:08,874 --> 01:01:11,918 Hvis nyhetene er falske, kan de gjøre det prøver å spore oss. 813 01:01:12,335 --> 01:01:13,795 Jeg holder min unna. 814 01:01:14,838 --> 01:01:16,923 Trekk Sims. Smash alt bra. 815 01:01:19,092 --> 01:01:19,968 Faen deg! 816 01:01:20,051 --> 01:01:21,011 Ingen! 817 01:01:22,637 --> 01:01:24,556 Kvinnen har ånd. 818 01:01:25,515 --> 01:01:27,475 Det er til å beundre. 819 01:01:27,559 --> 01:01:28,643 Forlate. 820 01:01:29,519 --> 01:01:31,438 Jeg kan forsvare meg. 821 01:01:32,480 --> 01:01:34,107 Beundrer du en kvinne? 822 01:01:34,733 --> 01:01:36,902 Det var derfor du kastet dem fra taket? 823 01:01:38,737 --> 01:01:40,113 Hvor er Halle? 824 01:01:40,197 --> 01:01:41,823 Jeg lovet å la henne gå. 825 01:01:42,574 --> 01:01:43,658 Og det gjorde jeg. 826 01:01:44,117 --> 01:01:45,202 Høyre. 827 01:01:46,119 --> 01:01:47,954 Jeg hører at vi flytter. 828 01:01:48,538 --> 01:01:50,123 Amerikanere kommer, gjør de? 829 01:01:50,207 --> 01:01:51,708 Vaktene liker å snakke. 830 01:01:51,791 --> 01:01:53,376 Hvis jeg var redd for amerikaneren, 831 01:01:53,877 --> 01:01:56,004 Jeg ville ikke lagt planer om å gifte meg med deg. 832 01:01:58,215 --> 01:01:59,466 Gifte meg med meg? 833 01:01:59,883 --> 01:02:01,968 Vi må bare vente på presten. 834 01:02:04,304 --> 01:02:06,181 Du er ute av deg. 835 01:02:06,264 --> 01:02:07,641 Jeg bestemte meg 836 01:02:07,724 --> 01:02:09,476 Jeg trenger en sterk kvinne 837 01:02:09,893 --> 01:02:12,020 å gi meg barn som er fightere. 838 01:02:12,103 --> 01:02:15,065 Fordi svake kvinner skaper svake barn. 839 01:02:16,399 --> 01:02:17,984 Jeg vil heller dø 840 01:02:18,443 --> 01:02:19,653 enn å gifte seg med deg. 841 01:02:20,111 --> 01:02:22,280 Det kommer til å være nøyaktig ditt valg. 842 01:02:23,281 --> 01:02:24,449 men, 843 01:02:25,408 --> 01:02:26,826 ved å gifte seg med meg, 844 01:02:27,327 --> 01:02:29,746 du vil redde livet til vennene dine. 845 01:02:32,499 --> 01:02:33,500 Vil du la dem gå? 846 01:02:33,583 --> 01:02:34,292 Nei. 847 01:02:34,834 --> 01:02:37,420 Jeg vil gifte dem med min mest lojale krigere. 848 01:02:38,255 --> 01:02:39,714 De fortjener belønningen. 849 01:02:39,798 --> 01:02:41,508 Bedre enn å bli solgt til slaveri, 850 01:02:41,591 --> 01:02:43,927 hvor de vil bli behandlet forskjellig. 851 01:02:45,262 --> 01:02:48,056 Jeg vil ikke gifte meg med deg uten ditt samtykke. 852 01:03:04,781 --> 01:03:06,241 Bil nærmer seg! 853 01:03:19,796 --> 01:03:21,298 Har du invitert gjester? 854 01:03:38,356 --> 01:03:39,524 Hallo. 855 01:03:40,150 --> 01:03:41,484 Jeg er Taliban. 856 01:03:41,568 --> 01:03:42,944 Hyggelig å møte deg. 857 01:03:45,238 --> 01:03:46,948 Taliban tror det er ISIS. 858 01:03:47,032 --> 01:03:48,658 Du skal ikke ha etterlatt deg vitner. 859 01:03:49,534 --> 01:03:50,785 Men Amir vet at det ikke var det. 860 01:03:50,869 --> 01:03:52,912 Vennen min hørte at de flytter jentene. 861 01:03:52,996 --> 01:03:54,247 Hun vet ikke hvor. 862 01:03:54,331 --> 01:03:57,250 Vakker. Ingen leder, nei våpen og ingen mål. 863 01:03:57,334 --> 01:03:58,626 Vi har våpen, noen. 864 01:03:58,710 --> 01:04:01,129 De tror ISIS stjal våpen for å angripe fengselet. 865 01:04:01,212 --> 01:04:02,589 Så de flytter sjeiken. 866 01:04:02,672 --> 01:04:03,590 Når? 867 01:04:03,673 --> 01:04:04,507 Snart. 868 01:04:04,591 --> 01:04:05,759 Hvor? 869 01:04:05,842 --> 01:04:07,469 Til det eneste nesten maksimale sikkerhetsfengselet. 870 01:04:07,552 --> 01:04:08,636 Amerika bygde den. 871 01:04:08,720 --> 01:04:10,638 Hva var det dummeste planen du kom på? 872 01:04:10,722 --> 01:04:13,808 - Ingenting kunne ha toppet den. - Hva var det? Kom igjen! 873 01:04:13,892 --> 01:04:16,436 Bryt sjeiken ut av fengsel og bytte ham. 874 01:04:16,519 --> 01:04:18,438 Amir vil ha penger og sjeiken. 875 01:04:18,855 --> 01:04:20,231 Vi har pengene. 876 01:04:20,315 --> 01:04:21,608 La oss hente sjeiken. 877 01:04:21,691 --> 01:04:23,109 Og få Amir til å komme til oss. 878 01:04:23,693 --> 01:04:25,153 Jeg har alltid likt denne planen. 879 01:04:25,236 --> 01:04:27,280 Han kommer til å bli veldig hardt bevoktet. 880 01:04:27,364 --> 01:04:28,323 Ja. 881 01:04:28,406 --> 01:04:29,532 Jeg trenger telefonen din. 882 01:04:29,616 --> 01:04:31,117 Jeg var ikke dum nok til å ta det med. 883 01:04:32,952 --> 01:04:34,662 Brenn all vår falske ID. 884 01:04:35,997 --> 01:04:39,417 Hvis noen blir tatt, bare innrømme du er en amerikansk soldat. 885 01:04:39,501 --> 01:04:42,337 Blir ikke hyggelig, men du vil til slutt bli handlet. 886 01:04:42,796 --> 01:04:43,963 Har du det? 887 01:04:44,464 --> 01:04:45,298 Det var du ikke. 888 01:04:46,758 --> 01:04:49,469 Nei. Men det er det beste sjanse vi har. 889 01:05:34,764 --> 01:05:36,099 Så hvordan vil de vite det? 890 01:05:36,474 --> 01:05:37,475 Når de ser oss. 891 01:05:38,143 --> 01:05:40,103 Vel, jeg håper for Gud at de er klare. 892 01:06:14,262 --> 01:06:15,138 Hun kommer. 893 01:08:04,956 --> 01:08:05,832 Sett deg inn i bilen. 894 01:08:05,915 --> 01:08:07,333 - Hva? - Gå! 895 01:08:08,459 --> 01:08:10,420 Jeg beklager, Rocky. Jeg beklager. 896 01:08:17,844 --> 01:08:20,221 Fortell dem at du er en amerikansk soldat. 897 01:08:21,931 --> 01:08:23,016 jeg er. 898 01:08:23,099 --> 01:08:24,517 Du har rett. 899 01:08:25,143 --> 01:08:26,185 Fortell dem. 900 01:08:34,235 --> 01:08:36,070 Abbas, 901 01:08:38,823 --> 01:08:39,907 Åpne opp! 902 01:08:51,127 --> 01:08:52,128 Abbas. 903 01:08:58,801 --> 01:08:59,802 Abbas. 904 01:09:00,219 --> 01:09:01,387 Abbas! 905 01:09:04,849 --> 01:09:06,059 Abbas. 906 01:09:27,955 --> 01:09:30,458 Hva gjorde han verst han elsket mest? 907 01:09:31,751 --> 01:09:32,919 Synge? 908 01:09:33,002 --> 01:09:33,961 Nei. 909 01:09:34,045 --> 01:09:35,296 Å synge var bra. 910 01:09:36,464 --> 01:09:37,965 Han elsket å kjøre bil. 911 01:09:39,175 --> 01:09:40,677 Det gjorde han. 912 01:09:42,553 --> 01:09:44,681 For deg er frihet Amerika. 913 01:09:45,807 --> 01:09:47,684 For ham var det bare å kjøre. 914 01:10:08,538 --> 01:10:09,831 Hvordan har han det? 915 01:10:16,838 --> 01:10:18,256 Vil du snakke om det? 916 01:10:19,799 --> 01:10:21,008 Hva? 917 01:10:24,345 --> 01:10:25,888 Egentlig ikke. 918 01:10:35,148 --> 01:10:38,234 Du starter ganske tidlig i livet å vite at det er en... 919 01:10:40,027 --> 01:10:42,238 en linje du ikke vil krysse. 920 01:10:42,905 --> 01:10:45,742 Ting du vil gjøre, ting du aldri kommer til å gjøre. 921 01:10:46,617 --> 01:10:48,327 Du havner i et tøft sted. 922 01:10:48,411 --> 01:10:49,495 Linjen skifter. 923 01:10:49,579 --> 01:10:51,956 Du kommer inn i den virkelige dritten, det skifter mer. 924 01:10:54,876 --> 01:10:56,377 Jeg vil aldri spise en katt. 925 01:10:58,337 --> 01:11:00,006 Vent til du sulter i hjel 926 01:11:00,089 --> 01:11:03,134 og de tjener deg den bortkomne pus du har klappet... 927 01:11:05,261 --> 01:11:06,679 Men det er fortsatt en linje. 928 01:11:07,180 --> 01:11:10,057 Tykk, mørk og rett, og linjen holder. 929 01:11:13,102 --> 01:11:18,232 Til du befinner deg i en stedet der linjen akkurat slutter. 930 01:11:18,316 --> 01:11:22,862 Borte. Hvert valg er utenkelig. 931 01:11:26,657 --> 01:11:28,075 Frank, 932 01:11:28,451 --> 01:11:29,994 teamlederen vår, 933 01:11:30,620 --> 01:11:32,997 han holdt oss sammen for måneder i det hullet. 934 01:11:33,080 --> 01:11:35,166 Hver eneste en av oss elsket ham. 935 01:11:38,836 --> 01:11:41,839 Han holdt på å dø en forferdelig død. Langsom. 936 01:11:41,923 --> 01:11:45,593 Beinene hans brøyter seg forbi stein, kastet av sine egne menn. 937 01:11:47,386 --> 01:11:49,222 De stilte oss i en sirkel. 938 01:11:49,806 --> 01:11:51,390 Vi nektet alle. 939 01:11:52,308 --> 01:11:55,186 Så Amir skar opp halsen av en landsbykvinne. 940 01:11:55,269 --> 01:11:58,147 La henne blø ut og sparker på skitten. 941 01:11:58,981 --> 01:12:00,733 Vi nektet fortsatt. 942 01:12:00,817 --> 01:12:02,568 Han gjorde det samme med ungen hennes. 943 01:12:07,031 --> 01:12:08,324 Jeg var hans andre... 944 01:12:08,866 --> 01:12:10,243 Det var på meg. 945 01:12:14,163 --> 01:12:16,582 Så jeg plukket opp en fin rund stein, 946 01:12:17,166 --> 01:12:18,960 veide den i hånden min. 947 01:12:19,585 --> 01:12:21,796 Og Frank så meg rett inn i øynene. 948 01:12:21,879 --> 01:12:23,673 Ga meg dette lille 949 01:12:24,215 --> 01:12:25,633 smil. 950 01:12:26,384 --> 01:12:29,804 Han hadde sett meg slå tilbake kl basen da vi spilte pick-up. 951 01:12:31,138 --> 01:12:34,183 Han snudde hodet så at hans tempel var til meg. 952 01:12:36,894 --> 01:12:38,980 Og jeg endte opp og jeg kastet, 953 01:12:39,063 --> 01:12:40,731 raskeste banen jeg noensinne har kastet. 954 01:12:41,065 --> 01:12:43,234 Jeg sverger på at jeg hørte skallen hans sprekke. 955 01:12:48,281 --> 01:12:49,949 Tok bare den ene steinen. 956 01:12:53,619 --> 01:12:57,331 Du gjør noe sånt, du finner aldri linjen igjen. 957 01:13:01,085 --> 01:13:03,671 Og det smilet hjemsøker meg. 958 01:13:04,714 --> 01:13:06,173 Hver kveld. 959 01:13:09,802 --> 01:13:12,305 Jeg trodde jeg aldri ville dra noen andre bak. 960 01:13:13,139 --> 01:13:14,181 Hun er på TV! 961 01:13:24,400 --> 01:13:25,151 Hva? 962 01:13:25,568 --> 01:13:28,529 Han sier hun er en vederstyggelighet, ikke mann eller kvinne. 963 01:13:30,406 --> 01:13:31,449 Faen deg! 964 01:13:35,077 --> 01:13:35,995 Hva?! 965 01:13:36,078 --> 01:13:37,204 Og at hun er ISIS. 966 01:13:37,288 --> 01:13:38,706 - De så oss ikke sant?! – De så oss. 967 01:13:38,789 --> 01:13:41,834 Fordi bare ISIS ville akseptere en kvinne som er så degenerert. 968 01:13:41,918 --> 01:13:42,835 Dette er tull! 969 01:13:42,919 --> 01:13:44,003 Kom igjen Rocky, 970 01:13:44,086 --> 01:13:45,338 snakker engelsk. 971 01:13:45,671 --> 01:13:49,008 Og det har hun og andre drepte mange modige Taliban-soldater. 972 01:13:49,091 --> 01:13:50,217 Fortell dem. 973 01:13:52,136 --> 01:13:54,555 Nå spør han om hun har det noe å si til hennes forsvar. 974 01:13:54,639 --> 01:13:56,140 - Hun vil ikke. - Det vil hun. 975 01:13:56,223 --> 01:13:58,684 Hun vil fortelle dem at hun er det Amerikansk. Hun lovet meg. 976 01:13:58,768 --> 01:14:00,353 Hun vil ikke gi oss opp. 977 01:14:00,436 --> 01:14:02,730 Dekselet vårt er allerede sprengt, de vet at det er oss. Det vet hun. 978 01:14:02,813 --> 01:14:03,856 Hun vil ikke. 979 01:14:05,358 --> 01:14:06,734 Vær så snill Rocky! 980 01:14:12,156 --> 01:14:14,533 Nå priser hun Allah og hans godhet. 981 01:14:14,992 --> 01:14:16,243 Engfish. 982 01:14:33,803 --> 01:14:35,054 Nei! 983 01:15:10,548 --> 01:15:12,133 - Er hun død? - Bevisstløs. 984 01:15:12,216 --> 01:15:13,092 Hva faen? 985 01:15:13,426 --> 01:15:14,427 Du reddet livet hennes. 986 01:15:14,844 --> 01:15:16,012 Jeg trodde bare jeg gjorde det. 987 01:15:16,887 --> 01:15:20,266 Hun tok dem med til oss da og hun bringer dem til oss nå. 988 01:15:20,850 --> 01:15:22,101 Hva? 989 01:15:22,935 --> 01:15:23,853 Faen. 990 01:15:24,186 --> 01:15:26,313 Hun har oppdatert dem hele tiden. 991 01:15:26,397 --> 01:15:27,606 Hvor lang tid har vi? 992 01:15:27,690 --> 01:15:28,607 Minutter. 993 01:15:29,066 --> 01:15:30,026 Gi meg telefonen. 994 01:15:30,901 --> 01:15:32,403 Få bilene på veien. 995 01:15:32,486 --> 01:15:33,404 Gi meg pengene. 996 01:15:33,487 --> 01:15:35,072 - Det er i bilen. - Ta den med. 997 01:15:35,156 --> 01:15:36,157 La det ligge her. 998 01:15:36,240 --> 01:15:37,241 Hva med dem? 999 01:15:37,324 --> 01:15:38,868 Vi forlater dem. 1000 01:15:38,951 --> 01:15:41,370 - Du gir dem alt... - Få de jævla bilene på veien! 1001 01:16:24,413 --> 01:16:27,083 Jeg prøvde å holde dem her. 1002 01:16:27,750 --> 01:16:30,252 La Taliban jakte på dem. 1003 01:16:30,753 --> 01:16:33,839 Sheik al-Shimali, la meg hjelpe deg opp. 1004 01:16:34,882 --> 01:16:36,217 Takk. 1005 01:16:36,884 --> 01:16:39,678 De skulle drepe meg. 1006 01:16:40,596 --> 01:16:43,349 Sett sjeiken i bilen. 1007 01:16:59,782 --> 01:17:02,409 Hvorfor hjelper du meg? 1008 01:17:02,493 --> 01:17:06,705 De sier at jeg er din åndelige leder. 1009 01:17:06,789 --> 01:17:09,792 Vi har aldri møtt hverandre. 1010 01:17:09,875 --> 01:17:11,794 Men du kjente foreldrene mine. 1011 01:17:11,877 --> 01:17:13,420 Du giftet deg med dem. 1012 01:17:13,504 --> 01:17:14,463 jeg gjorde? 1013 01:17:14,547 --> 01:17:16,090 Det gjorde du. 1014 01:17:26,100 --> 01:17:27,017 Ok. 1015 01:17:27,643 --> 01:17:28,477 La oss gå. 1016 01:17:28,561 --> 01:17:29,854 Gå hvor? 1017 01:17:30,688 --> 01:17:32,314 For å finne telefonen min. 1018 01:17:32,398 --> 01:17:33,691 Jeg elsker å finne telefonen min. 1019 01:17:33,774 --> 01:17:34,567 Hvor er det? 1020 01:17:34,650 --> 01:17:35,734 I sekken med penger. 1021 01:17:35,818 --> 01:17:38,487 La oss komme til dem før de begynner å telle. 1022 01:18:43,636 --> 01:18:45,137 Sheik al-Shimali, 1023 01:18:45,221 --> 01:18:47,181 Jeg vil at du skal gifte deg med oss. 1024 01:18:47,264 --> 01:18:50,226 Du kan vaske deg her, hvis du må. 1025 01:18:51,644 --> 01:18:53,145 Takk. 1026 01:18:55,231 --> 01:18:58,317 Foreldrene dine, hva heter de? 1027 01:18:58,400 --> 01:18:59,652 Min mor og far? 1028 01:18:59,735 --> 01:19:00,861 Ja. 1029 01:19:00,945 --> 01:19:02,655 Afhak og Mohamed Wasiq, 1030 01:19:02,738 --> 01:19:05,032 dessverre ikke lenger blant oss. 1031 01:19:05,908 --> 01:19:07,701 Jeg er veldig lei meg. 1032 01:19:09,328 --> 01:19:11,038 De snakket om deg, 1033 01:19:11,121 --> 01:19:12,665 før de døde. 1034 01:19:12,748 --> 01:19:14,250 - Meg? - Ja. 1035 01:19:14,583 --> 01:19:17,169 Og jeg har ventet på deg. 1036 01:19:17,253 --> 01:19:20,130 Jeg har valgt en brud. 1037 01:19:21,131 --> 01:19:23,759 Jeg ville vært beæret. 1038 01:20:24,695 --> 01:20:25,654 Diesel røyk. 1039 01:20:26,655 --> 01:20:27,865 Hvilket utstyr har vi? 1040 01:20:27,948 --> 01:20:29,783 Våpen, ammunisjon, ingen tau. 1041 01:20:29,867 --> 01:20:31,327 Det er noen i bagasjerommet. 1042 01:20:31,410 --> 01:20:32,995 Vet ikke hvor sterke de er. 1043 01:20:34,997 --> 01:20:36,790 Håndvåpen, granater, 1044 01:20:36,874 --> 01:20:38,500 kniver, eksplosiver. 1045 01:20:39,501 --> 01:20:41,462 Ingen rifler. Bare Shooter. 1046 01:20:57,686 --> 01:20:59,480 På tide å ta ditt valg. 1047 01:21:27,257 --> 01:21:28,300 Shit. 1048 01:23:15,949 --> 01:23:17,576 La meg hjelpe deg. 1049 01:23:17,659 --> 01:23:18,744 Takk. 1050 01:23:31,089 --> 01:23:33,675 Hvorfor gjør du det? 1051 01:23:33,759 --> 01:23:36,345 Hvis Allah ikke vil gi meg svar, 1052 01:23:36,428 --> 01:23:39,139 Jeg ser etter dem i kaffen min. 1053 01:23:39,223 --> 01:23:42,142 Om å gifte seg med denne jenta? 1054 01:23:42,226 --> 01:23:43,101 Nei. 1055 01:23:47,898 --> 01:23:49,566 Om deg. 1056 01:24:17,553 --> 01:24:18,845 Vakker. 1057 01:24:24,393 --> 01:24:25,477 Det er ditt valg. 1058 01:24:35,153 --> 01:24:36,530 La oss begynne. 1059 01:24:43,161 --> 01:24:44,329 Tre nivåer. 1060 01:24:44,788 --> 01:24:46,832 Jentene låste opp på den andre. 1061 01:24:46,915 --> 01:24:48,709 Bare seks av dem. En mangler. 1062 01:24:48,792 --> 01:24:50,085 Duranis datter. 1063 01:24:50,586 --> 01:24:51,837 Ingen tegn til Amir. 1064 01:24:51,920 --> 01:24:53,255 Kanskje på et lavere nivå. 1065 01:24:54,047 --> 01:24:57,301 De påkaller Allah deres Herre. "Hvis du skulle gi oss et barn", 1066 01:24:57,384 --> 01:25:00,345 det blir vi garantert blant de takknemlige." 1067 01:25:00,929 --> 01:25:02,139 Takk. 1068 01:25:02,598 --> 01:25:05,058 Vi trenger ikke hele seremonien. 1069 01:25:05,434 --> 01:25:07,728 Bare si at vi er gift. 1070 01:25:07,811 --> 01:25:08,854 Jeg beklager? 1071 01:25:10,647 --> 01:25:12,441 Faren min var religiøs. 1072 01:25:13,275 --> 01:25:16,236 Taliban er troende 1073 01:25:17,112 --> 01:25:20,198 likevel gjør de avtaler med djevlene. 1074 01:25:21,074 --> 01:25:23,869 Jeg elsker landet mitt mer enn jeg elsker Allah. 1075 01:25:25,662 --> 01:25:27,372 Bare si at vi er gift. 1076 01:25:30,709 --> 01:25:32,502 Du er gift. 1077 01:25:32,878 --> 01:25:34,129 Takk. 1078 01:25:34,630 --> 01:25:38,342 Nå for å fordømme foreldrene mine. 1079 01:25:38,425 --> 01:25:39,593 Nei. 1080 01:25:39,676 --> 01:25:40,886 du gjorde, 1081 01:25:41,219 --> 01:25:43,764 og de ble henrettet av Taliban. 1082 01:25:43,847 --> 01:25:46,892 Det er derfor jeg sverget du ville dø for min hånd. 1083 01:25:46,975 --> 01:25:48,060 Nei... 1084 01:26:58,797 --> 01:26:59,965 Det er falskt. 1085 01:27:06,763 --> 01:27:08,432 Og dette, i sekken. 1086 01:27:09,641 --> 01:27:10,809 Din? 1087 01:27:12,060 --> 01:27:13,061 Hennes. 1088 01:27:13,145 --> 01:27:15,480 Pengene er ikke gode og du førte dem hit. 1089 01:27:23,029 --> 01:27:25,449 Din første hustruplikt, rense blodet. 1090 01:27:26,491 --> 01:27:27,826 La oss gå. 1091 01:27:52,976 --> 01:27:57,063 Ta med alle kvinnene til kjøkkenet nå! 1092 01:28:11,286 --> 01:28:12,829 Still deg i kø! 1093 01:28:12,913 --> 01:28:14,206 Still deg i kø! 1094 01:28:14,790 --> 01:28:15,749 Flytte! 1095 01:28:16,374 --> 01:28:17,876 Vente! 1096 01:28:18,335 --> 01:28:20,003 Kom i køen. 1097 01:28:34,476 --> 01:28:36,436 Vis ansiktene dine. 1098 01:28:36,520 --> 01:28:37,687 La oss gå! 1099 01:28:55,956 --> 01:28:56,832 Faen deg! 1100 01:29:20,564 --> 01:29:22,941 - Stå opp! Stå opp! - OPP. opp, opp! 1101 01:29:25,652 --> 01:29:26,611 Badia Durani? 1102 01:29:26,695 --> 01:29:27,946 Ja. 1103 01:29:28,363 --> 01:29:29,573 Hjelp henne å få dem ut. 1104 01:29:29,656 --> 01:29:32,284 - Få dem til heisen. – Hvor skal du? 1105 01:29:32,367 --> 01:29:33,285 Medisin. 1106 01:29:33,368 --> 01:29:34,661 Og ikke vent. 1107 01:29:36,371 --> 01:29:37,622 Kom igjen, flytt! 1108 01:29:38,373 --> 01:29:40,792 - Kom igjen! Flytte! Flytte! Flytte! - Kom igjen! 1109 01:29:40,876 --> 01:29:42,335 Kom igjen, kom igjen, kom igjen! 1110 01:29:42,752 --> 01:29:44,004 Flytt, flytt, flytt! 1111 01:29:44,087 --> 01:29:46,840 På gulvet! På gulvet! På gulvet! 1112 01:29:46,923 --> 01:29:48,091 Shh! Shh! 1113 01:30:04,900 --> 01:30:06,735 Hyggelig å møte deg igjen. 1114 01:31:36,491 --> 01:31:37,993 Hei, går det bra? 1115 01:31:54,009 --> 01:31:55,135 Faen! 1116 01:32:40,722 --> 01:32:42,182 Demon. 1117 01:33:27,143 --> 01:33:28,353 Du må gå. 1118 01:33:28,436 --> 01:33:29,187 Faen deg! 1119 01:33:29,270 --> 01:33:30,855 Kom deg ut herfra, jeg ordner meg. 1120 01:33:30,939 --> 01:33:32,023 Du har det bra! 1121 01:33:32,107 --> 01:33:33,024 Jake! 1122 01:33:33,691 --> 01:33:34,609 Jake! 1123 01:33:39,447 --> 01:33:40,740 Det er greit. 1124 01:33:41,991 --> 01:33:43,910 Vi kom hit for dem, ikke sant? 1125 01:33:45,453 --> 01:33:46,913 Få dem hjem. 1126 01:33:48,289 --> 01:33:49,332 Det er greit. 1127 01:34:47,849 --> 01:34:49,267 Alt klart! Alt klart! 1128 01:34:50,185 --> 01:34:51,060 Flytte! 1129 01:34:53,354 --> 01:34:54,939 Legeteamet her! 1130 01:34:57,692 --> 01:34:58,484 Gå! 1131 01:34:58,568 --> 01:34:59,569 Gå, gå, gå! 1132 01:35:07,827 --> 01:35:08,870 Jeg har deg! 1133 01:35:09,704 --> 01:35:10,622 Flytte! 1134 01:35:10,705 --> 01:35:12,040 Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen! 1135 01:35:12,123 --> 01:35:13,333 Kom på! 1136 01:35:16,544 --> 01:35:18,046 Hei Sargent, jeg har deg! 1137 01:35:27,305 --> 01:35:28,139 Kom på! 1138 01:35:30,433 --> 01:35:31,351 Skal du? 1139 01:35:31,935 --> 01:35:33,228 Jeg er ikke det. 1140 01:35:34,896 --> 01:35:35,855 Ikke jeg heller. 1141 01:35:45,281 --> 01:35:46,824 Hva faen gjør du? 1142 01:35:53,831 --> 01:35:55,375 Abbas mixtape.